Несколько дней назад закончил смотреть первый сезон True Detective. В интернете его восхваляли так, что пройти мимо было просто невозможно. Дикого восторга не испытал, просто хороший сериал. В сюжете фигурирует некая Коркоза. Если что, то это не спойлер, так как сам я после просмотра так и не понял, что же это такое. Я спросил у Джуджла... Оказывается, Коркоза - это некой зловещий и мистический город, который находится в параллельном мире. Придумал Коркозу американский писатель Амброз Бирс (Ambrose Bierce), причём, у него она упоминается очень поверхностно. Далее в 1895 году её использовал в нескольких своих рассказах уже другой писатель - Роберт Чамберс (Robert William Chambers). Правда, Чамберс переместил город в наш мир, но на очень далёкую планету. Сборник рассказов назывался "Король в жёлтом" (The King in Yellow). Вот тут мне стало ещё интереснее, так как "жёлтый король" в сериале тоже фигурировал. Кстати, сам вариант перевода "жёлтый король" кажется мне не очень удачным, так как наводит на мысли о царственной особе, страдающей от малярии. Какую роль выполняет "король в жёлтом" у Чамберса я не знаю (ибо не читал), но насколько я из интернетов понял, он проводник кого-то куда-то. В сериале эта тема не раскрыта вообще: он упоминается 3 или 4 раза и никаких последующих объяснений нет. Может кто-то в него переодевался? А может его видели в наркотическом бреду? А может его просто придумали? А может все три вещи вместе? Хрен знает...

Короче, к работе сценаристов True Detective у меня есть претензии: взяли чужие "заготовки", а воспользоваться ими нормально не смогли.